Eva Halac: Los Kaplan

Recreando un clásico

Entrevista. Eva Halac. Estrenó “Los Kaplan”, adaptación de “Aquellos gauchos judíos”, de su padre y Tito Cossa.

Esto empezó cuando Tito Cossa y mi padre, Ricardo, me propusieron reponer su obra Aquellos gauchos judíos, que se estrenó en el Teatro Cervantes en 1995. Y yo les propuse versionarla, poniendo el acento en los vínculos personales, en línea con el formato de una historia más intima.” En el bar del Teatro del Globo, Eva Halac resume de este modo la génesis de Los Kaplan, en cartel desde hace un par de semanas.
“Consideré que había que hacer otra obra, que hablara de historias más identificables de aquellos personajes que, si bien fueron y vivieron historias extraordinarias, eran seres humanos. Y que debía rescatar aquellos vínculos y relaciones que se desprenden de las decisiones que uno toma”, cuenta la directora, que tomó como eje la relación de David y Edith, en el marco de “la aventura de esa gente que vino de Rusia a una colonia en Santa Fe, de ahí a Buenos Aires, y su deseo posterior de ir a Israel”.

Mas en Clarín