Mamma Mia!, Mi vida con él, Bravo Nino, Frustrados en Baires, Yo soy Gilda, Más de 100 mentiras y Freddie

Musicales: la tendencia de los tributos

La nueva moda de las obras construidas con canciones de artistas populares

Hace años, Gabriela y Anabella tienen un código implícito, casi inexplicable. Cada vez que un tema de Gilda suena en una fiesta, se desatan. El amor, el despecho o la nostalgia comienzan a salirle por los poros cuando escuchan canciones como "No me arrepiento de este amor" o "Fuiste". "Un día tenemos que hacer algo con esto", repetían, cada vez que sucedía. Hasta que nació el musical Yo soy Gilda .
* * *

Carlos y Paula tenían una rutina cuando participaban de la obra Las d'enfrente , con China Zorrilla. El, profesor de piano. Ella, cantante. Los dos, amantes de la comedia musical. Y, además, de Fito Páez, cuyas canciones se adueñaban de ese tiempo libre en el teatro. Esa rutina fue el germen que dio lugar a su primera obra, Mi vida con él .

* * *

Cuando la pasión por el musical, la admiración por un artista y la obra de cantantes legendarios se cruzan, el resultado es al menos prometedor. Así lo demostraron obras como Piaf y Mamma Mia! , que reflejan dos maneras de rendir tributo a músicos que marcaron historia. La primera, con un homenaje desde el relato desde la propia vida del homenajeado; la segunda, desde el uso de sus canciones como el hilo conductor de una narración. En sus dos formas, las obras tributo están pisando cada vez más fuerte en la cartelera porteña, a través de las obras de músicos argentinos, como Fito Páez, Charly García, Gilda y Sandro, e internacionales, como Nino Bravo, el grupo sueco Abba y Freddie Mercury.

Valeria Ambrosio, que en 2003 tiró "la primera piedra" de este formato en la cartelera local, según ella misma ostenta, con Mina?che cosa sei? , y años más tarde con Ella, tributo a Raffaella Carrá , da su mirada respecto de la fuente de inspiración de estas obras. "Lo único que hay que hacer es escuchar al artista a morir. Es como ver una película de Fellini: la ves a distintas edades y cobra distinto significado", expone a la directora que en abril estrenará Frustrados en Baires , con la música de Charly García.

"Es necesario que el cantante homenajeado esté presente en el espectáculo", remarca, por su parte, Marcelo Caballero, director de Yo soy Gilda , que llegará a mitad de año. En muchas obras, al igual que en esta, el músico no aparece desde su biografía, sino desde su esencia y su ritmo, lo cual, a su modo, también exige un proceso de exploración sobre el personaje. "Roza un poco la obsesión, hay que investigar para lograr que al artista le hubiese gustado sentirse representado", agrega el director.
Amor y tragedia en clave de rock

En las horas previas al comienzo de Las d'enfrente , el pianista de la obra, Carlos Zabala, se sentaba junto a una de las chicas del elenco frente al instrumento. Las canciones aparecían solas. "Nos juntábamos a tocar y cantábamos siempre las canciones de Fito [Páez] porque amamos su obra y nos acompañó durante toda la vida", recuerda el músico, sobre aquellos encuentros con Paula Villanustre. De allí surgió la primera obra que ellos escribieron y protagonizan. La llamaron Mi vida con él , y hace un mes la dejaron en manos de Carolina Papaleo, que debutó en su rol de directora el jueves último en el Margarita Xirgu.

Quizá sólo los fanáticos asocien el título del musical con el disco doble que Fito Páez dedicó a sus mujeres, Mi vida con ellas . En la obra, Mi vida con él es el libro que Ana, la protagonista, va a presentar a España, donde se encuentra con una ex pareja, el hombre que inspiró su obra. Sobre el escenario, los acompaña a ellos dos Emma, que no tiene un personaje fijo pero que es una presencia constante, testigo privilegiado del renacer de ese amor.

"Las canciones de Fito han influido, son historias que todos tuvimos. Sólo usamos su obra; su mundo privado se lo dejamos a él porque sabemos que es suyo", aclara Zabala. Aunque dan su presente clásicos como "El amor después del amor" y "11 y 6", la premisa para la selección de temas fue interpretar canciones que salieran del repertorio más conocido del rosarino. "Eso es bueno porque las más populares te remiten a emociones personales, que te alejan del cuento", explica Papaleo, sobre la puesta de su primer musical.

El rock también se subirá al escenario con la poesía de Charly García. Será en Frustrados en Baires , un musical a cargo de Valeria Ambrosio, la directora artística del último videoclip del cantante, "Deberías saber por qué". Una obra con canciones del ex Serú Girán estaba en su lista de pendientes, hasta que llegó Bruno Zampardi con la "tragedia musical" de 13 capítulos que emitió por Internet y que estaba a la espera de una versión teatral.

"La música elegida es la de Charly García porque su metáfora nos abre un lenguaje poético muy interesante. Habla de la frustración de la gran ciudad, aunque trata estos conflictos generacionales, que no es con Buenos Aires puntualmente, sino con un sistema que no contempla las sensibilidades de los jóvenes", señala Ambrosio. Si bien la figura de García fue fácil de elegir, la selección de canciones, junto al director musical Gaby Goldman, fue más compleja. "Nos llevó mucho tiempo encontrar el sonido nuestro, de aggiornar el sonido sin dejar de que viva el espíritu García", cuenta, y adelanta que se basaron especialmente en las canciones de Serú Girán. Los artistas que cuentan esta historia son ocho: cuatro que representan lo establecido, y otros cuatro serán el "inconsciente colectivo". Mariana Jaccazio, Luz Cipriotta, Juan Gentile y Juan José Marco, integran el primer cuarteto; Vanesa Butera, Elis García, Roberto Peloni y Esteban Masturini, el segundo.

¿Qué opinan los músicos sobre esta iniciativa? Es una incógnita. Los intentos de ambas producciones de comunicarse con ellos fallaron, aunque esperan verlos en primera fila en alguna función. "Es una manera de agradecerle, de devolverle todo esto que nos dio. Lo estamos pensando como un regalo. Nos gustaría que no se entere, que venga y que sea una sorpresa", fantasea Ambrosio.

Al ritmo tropical

"Lo lindo de las canciones de Gilda es que cualquier mujer pasó por todos los estados que ella canta en sus canciones", asegura, buscando complicidad, Anabella Boron, una de las cuatro ideólogas detrás de Yo soy Gilda .

El proyecto surgió hace tres años, junto a Gabriela Bevacqua, y comenzó a concretarse en la última fiesta de cumpleaños de Cristian Alladio, quien en la obra interpretará al hombre que engaña a esas dos mujeres al mismo tiempo. En aquel festejo, Marcelo Caballero fue la cuarta pata necesaria para mantener en pie el proyecto, desde la dirección.

"Dentro de la música tropical, Gilda tiene en sus composiciones, una música y una letra muy teatral. Su poesía es muy simple y a la vez muy universal", destaca Caballero sobre el musical que comenzará a mitad de año, cuando sus dos heroínas estén cerca de concluir las funciones de Mamma Mia! y Bravo Nino , otros dos musicales tributo.

"Lo más rico era contar una historia a través de sus canciones, de mujeres simples pero muy pasionales, que sienten mucho por hombres que las enamoran pero que les hacen la vida más dolorosa", expresa el director. Los cuatro creadores decidieron ir más allá de los hits como "Corazón valiente" y se sumergieron en una investigación que implicó mirar y leer entrevistas para saber qué decía, cómo pensaba y qué inspiraba a la cantante popular, además de ver los videos de los shows para saber cómo se desenvolvía. "No queríamos homenajear a Gilda sino contar una historia a través de sus canciones, pero ella va a estar presente, sobre todo en el final", anticipa Boron.

Sandro: el homenaje

El musical de Sandro, en cambio, tiene otra impronta. Con Por amor a Sandro , Ariel del Mastro buscó rendirle un tributo al Gitano desde su propia historia. Entre todas las aristas que les dejaba el Rey, finalmente eligieron la de la mirada de sus "nenas", sus fanáticas incondicionales, y que en la obra se centra en el personaje de Natalia Cociuffo.

En medio de los conflictos mediáticos en torno a las regalías de la obra, Del Mastro cuenta que eligió veinte canciones según su popularidad, en función de una encuesta y los rankings de YouTube. "Había temas que tenían que estar porque nos pertenecen a él y a nosotros. Nos pertenecen a todos", destaca.

Para la ardua tarea de representar a Sandro, acudieron a alguien que fuera ducho en la interpretación del cantante. Así llegaron a Fernando Samartin, un joven que desde chico sintió una profunda admiración por Sandro y lo plasmó en las imitaciones que hacía por hobby. "Yo juego a hacer de Sandro y la gente juega a ver a Sandro. Ahí se hace una comunión muy linda. Es como que jugamos todos", señala, emocionado, el joven de 27 años.

Nino Bravo, doble

"Libre". "Noelia". "Un beso y una flor". La maquinaria de éxitos que representó Nino Bravo en sus cortos 28 años ya inspiró musicales en su España natal y ahora tendrá otros dos en Buenos Aires. El mes próximo llegará el primero, Bravo Nino, protagonizado por Alejandro Dambrosio y Anabella Boron, y dirigido por Sebastián Códega. "Es una historia de amor muy simple, en la que cualquiera se podría sentir identificado", señala la mujer de esta historia, que comienza con la separación de una pareja tras ocho años juntos. Con recuerdos del pasado, explicaciones del presente e interrogantes sobre el futuro, las canciones del cantante español se encargarán de darle sentido a cada etapa de esta "historia de un amor", como ellos dicen.

El segundo tributo al músico español llegará a mediados de año, de la mano del cantante Leo García, quien se pondrá al frente de un nuevo desafío, para el que incrementó sus clases de canto, hace investigaciones alrededor de Nino Bravo y sube videos a YouTube cantando los clásicos.

Una canción en la radio, en una fiesta, en la oficina, o simplemente alguna que se reproduce sin cesar en la cabeza, puede ser el disparador de muchas historias. La unión de la pasión por el musical y la admiración por un artista son la vía para concretar la puesta en escena de alguna de ellas, para perpetuar aún más el legado de un cantante.

Las propuestas

MAMMA MIA! (Abba)

* Desde el 16 de marzo en el Opera Citi

DIRECCIÓN: Phyllida Lloyd

CON: M. Otero, P. Reca, G.

Bevacqua, S. Tomé, G. Barceló, D. Bros.

MI VIDA CON EL (Fito Paez)

* En el teatro Margarita Xirgu

DIRECCIÓN: Carolina Papaleo

CON: Carlos Zabala, Paula Villanustre y Emma

BRAVO NINO (Nino Bravo)

* Desde el 19 de marzo en El Juvenil, Corrientes 4534

DIRECCIÓN: Sebastián Códega

CON: Alejandro Dambrosio y Anabella Boron.

FRUSTRADOS EN BAIRES (Charly Garcia)

* Desde abril en la Ciudad Cultural Konex

DIRECCIÓN:: Valeria Ambrosio

CON: M. Jaccazio, L. Cipriotta, J. Gentile, J. J. Marco, V. Butera, E. García, R. Peloni y E. Masturini.

YO SOY GILDA (Gilda)

* Desde junio

DIRECCIÓN: Marcelo Caballero.

CON: Anabella Boron, Christian Alladio y Gabriela Bevacqua.

MÁS DE 100 MENTIRAS (Joaquin Sabina)

* Desde 2013

Por amor a Sandro (Sandro)

* Broadway 1

DIRECCIÓN: Ariel Del Mastro.

ACTORES: Natalia Cociuffo, Christian Giménez, Fernando Samartin.

FREDDIE (Freddie Mercury)

* Teatro Astros (Capital) y Mar del Plata

DIRECCIÓN: Ricardo Arauz.

BAILARINES: Hernán Piquín, Cecilia Figaredo, Adriel Ballatore Croza

Fuente: La Nación