Proyecto Clásico
Mala eres
El proyecto es tan ambicioso como arriesgado: convocar a tres directores contemporáneos para releer y montar obras clásicas. Así, Beatriz Catani, Emilio García Wehbi y Alfredo Ramos se repartieron Antonio y Cleopatra de Shakespeare, Hécuba de Eurípides y Salomé de Oscar Wilde, y subieron a escena versiones actuales, politizadas e inesperadas de estas tragedias unidas por un mismo tema: tres mujeres poderosas pero muy enfurecidas.
Hécuba, habiendo ya enterrado a cincuenta de sus hijos, con su marido Príamo asesinado, con Troya destruida, su reinado olvidado y ella convertida en sirvienta, recibe la noticia de que su adorado hijo Polidoro ha sido asesinado en manos de quien se suponía debía cuidarlo. El mar trae el cuerpo del último vástago y ella lo recoge, vestida con harapos, habiendo recibido hace apenas unas horas la noticia de que su hija Polixena va a ser entregada en sacrificio. Le queda sólo una hija, Casandra, quien no correrá con mejor suerte.
Ese, el dolor de una madre que cuenta Eurípides en una de sus tragedias más poderosas y menos revisitadas, bastaría como asunto para una obra contemporánea. Sin embargo, en esta tragedia faltan todavía las luchas de poder, la traición, las troyanas como botín de guerra de los helenos, el espectro del hijo que visita a la madre, el desprecio por las mujeres en voz del traidor Polidoro, el baño de sangre de Agamenón en Argos, el castigo de los dioses que convertirá a Hécuba en una perra. Es decir, un novelón con mucha historia al que no es fácil acercarse sin una cantidad innumerable de referencias históricas. De esto se trata precisamente el encargo que Matías Umpierrez, curador del área de teatro de Centro Cultural Rojas, les entregó a tres de los directores más respetados y personales de la escena teatral actual: hacer sus versiones de tres clásicos que no escatiman en personajes, asuntos ni planteos políticos de envergadura existencial. La decisión no fue elegir Romeo y Julieta ni La importancia de llamarse Ernesto, sino tres obras gigantes, insondables, bellísimas y vagamente conocidas por el gran público, acostumbrado a las innumerables versiones que se hacen de otras obras de estos autores. “En principio seleccioné los textos Salomé y Antonio y Cleopatra; en el caso de Hécuba le propuse varios textos a Wehbi, todos de carácter trágico y político con protagonistas mujeres, y él tomó la decisión final de seleccionar Hécuba”, comenta su curador.
Más en Radar
Proyecto Clásico, producido por el Centro Cultural Rojas y coproducido por el Instituto Nacional del Teatro, se presenta en el marco del VIII Festival Internacional de Buenos Aires (FIBA) en el Centro Cultural Rojas (Av. Corrientes 2038). Entrada: $20
El proyecto es tan ambicioso como arriesgado: convocar a tres directores contemporáneos para releer y montar obras clásicas. Así, Beatriz Catani, Emilio García Wehbi y Alfredo Ramos se repartieron Antonio y Cleopatra de Shakespeare, Hécuba de Eurípides y Salomé de Oscar Wilde, y subieron a escena versiones actuales, politizadas e inesperadas de estas tragedias unidas por un mismo tema: tres mujeres poderosas pero muy enfurecidas.
Hécuba, habiendo ya enterrado a cincuenta de sus hijos, con su marido Príamo asesinado, con Troya destruida, su reinado olvidado y ella convertida en sirvienta, recibe la noticia de que su adorado hijo Polidoro ha sido asesinado en manos de quien se suponía debía cuidarlo. El mar trae el cuerpo del último vástago y ella lo recoge, vestida con harapos, habiendo recibido hace apenas unas horas la noticia de que su hija Polixena va a ser entregada en sacrificio. Le queda sólo una hija, Casandra, quien no correrá con mejor suerte.
Ese, el dolor de una madre que cuenta Eurípides en una de sus tragedias más poderosas y menos revisitadas, bastaría como asunto para una obra contemporánea. Sin embargo, en esta tragedia faltan todavía las luchas de poder, la traición, las troyanas como botín de guerra de los helenos, el espectro del hijo que visita a la madre, el desprecio por las mujeres en voz del traidor Polidoro, el baño de sangre de Agamenón en Argos, el castigo de los dioses que convertirá a Hécuba en una perra. Es decir, un novelón con mucha historia al que no es fácil acercarse sin una cantidad innumerable de referencias históricas. De esto se trata precisamente el encargo que Matías Umpierrez, curador del área de teatro de Centro Cultural Rojas, les entregó a tres de los directores más respetados y personales de la escena teatral actual: hacer sus versiones de tres clásicos que no escatiman en personajes, asuntos ni planteos políticos de envergadura existencial. La decisión no fue elegir Romeo y Julieta ni La importancia de llamarse Ernesto, sino tres obras gigantes, insondables, bellísimas y vagamente conocidas por el gran público, acostumbrado a las innumerables versiones que se hacen de otras obras de estos autores. “En principio seleccioné los textos Salomé y Antonio y Cleopatra; en el caso de Hécuba le propuse varios textos a Wehbi, todos de carácter trágico y político con protagonistas mujeres, y él tomó la decisión final de seleccionar Hécuba”, comenta su curador.
Más en Radar
Proyecto Clásico, producido por el Centro Cultural Rojas y coproducido por el Instituto Nacional del Teatro, se presenta en el marco del VIII Festival Internacional de Buenos Aires (FIBA) en el Centro Cultural Rojas (Av. Corrientes 2038). Entrada: $20
Comentarios