Mauricio Dayub y Osqui Guzmán: El Bululú

El Bululú: Retrato de un juglar

Mauricio Dayub y Osqui Guzmán. Como director y actor, reponen el clásico que supo hacer por años el recordado José María Vilches, aunque con su propia visión. Guzmán introduce retazos de la cultura boliviana, de la que proviene.

Mientras Osqui Guzmán habla de El Bululú se enciende una potente luminosidad sobre otro actor, el español José María Vilches. Es un relato espejo, porque hablar de la obra Vilches es contar gran parte de la vida de Guzmán.

Todo gran contador de historias, tanto Guzmán como Vilches lo son y han sido, sabe que la verosimilitud, esa efímera y personal verdad, está en el detalle. En este caso, el encuentro entre los dos actores empezó con una voz y fue la indagación en el detalle de ese sonido lo que gestó el espectáculo que se presenta actualmente en el Cervantes.

“A los 18 años estaba en un elenco de teatro callejero y el director me regaló un casete de El Bululú Me dijo: esto es mejor que cualquier clase de teatro . -cuenta Osqui Guzmán- Después me enteré de que Vilches vendía el disco de sus espectáculos luego de cada función y que una copia de esas grabaciones era lo que me había llegado. Quedé fascinado por esa voz. Parecía que escuchaba el mar, porque era impredecible su sonido y movimiento. Cuando lo escuchaba, me preguntaba qué hacía él durante los momentos de silencio que provocaba la risa de la gente. Era algo insólito para mí, un pibe de La Boca, que a los 18 años estaba acercándose al teatro. Desde ese momento -agrega-, memoricé los textos que decía Vilches sin saber que los autores eran Cervantes, Lope de Vega y Lorca. Varias veces los interpreté cuando entré al Conservatorio, porque para mí Vilches era lo máximo y muy pocos lo conocían.” Pasaron años y antes de cada función de El batacazo , con Mauricio Dayub, Osqui Guzmán calentaba la voz con los mismos textos. “Lo escuchaba recitar entremeses y poemas antes de salir a escena- dice Dayub-. Era rarísimo que un actor de su generación se supiera todos esas poesías con una facilidad enorme. Cuando me propuso dirigirlo me pareció que era necesario que él también pueda contar cómo le llegó eso, no sólo representar los textos del espectáculo que hacía Vilches. Sino entrelazarlo con su historia.”

Más en Clarín

Un trabajo actoral con sello propio
La mirada de Dayub, el director
Labor silenciosa
Quién fue José María Vilches