Oscar Barney Finn, Virginia Innocenti y Sergio Surraco: Mucho ruido y pocas nueces

Shakespeare en el campo argentino

Entrevista El director y dos de los principales intérpretes de "Mucho ruido y pocas nueces" Hablan de la adaptación de la obra que subió a escena en la Sala Martín Coronado, que pasó de Italia a la pampa húmeda.

La propuesta surgió hace tiempo. Sin embargo, Mucho ruido y pocas nueces, una de las comedias más importantes -pero menos transitadas en nuestro medio- de William Shakespeare debió esperar el comienzo de la temporada 2010 del Teatro San Martín para subir a escena, con adaptación y dirección de Oscar Barney Finn y con Virginia Innocenti y Sergio Surraco al frente de un numeroso elenco.

"Cuando Kive Staiff me planteó el proyecto, el estreno estaba previsto para 2009. Ante su postergación, surgió alguna inquietud, pero el propio Kive se encargó de disipar nuestras dudas, de modo que dejamos que las cosas madurasen. También es cierto que las versiones y las miradas que uno tiene sobre los clásicos necesitan un tiempo de maduración, así que lo aprovechamos. La obra aún sigue en movimiento", explica Barney Finn, minutos antes de comenzar uno de los últimos ensayos de la pieza.

Por su parte, tanto Innocenti como Surraco también rescatan el aspecto positivo del cambio de temporada. "La fechas pactadas en un comienzo coincidían con mi período de filmación de Lengua materna. Con el nuevo cronograma, el inconveniente lo tuvo la actriz que iba a hacer mi rol, y yo ya tenía terminado mi trabajo en la película. Por lo visto, la obra era para mí", concluye Innocenti.

La superposición de tiempos también complicaba a Surraco. Aunque, desde un comienzo, había decidido bajarse en los mejores términos posibles de La forma de las cosas, para ponerse bajo las órdenes de Barney Finn, no hizo falta. El actor terminó la temporada de la obra de Neil Labute y hoy concreta su deseo de volver al San Martín. "Tengo un cariño especial por este teatro, por la gente que trabaja acá. Así que poder estar en la temporada de su cincuentenario, en la Sala Martín Coronado, y haciendo una obra de Shakespeare es un regalo hermoso", resume.

Más en Clarín

Shakespeare en el campo argentino
Un trabajo en fina sintonia

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Andrea Gilmour

El adiós a Andrea Gilmour Andrea Gilmour falleció días atrás a los 48 años, víctima de una enfermedad. Actriz de teatro y televisión, en el último tiempo acompañaba a su pareja, el productor Raúl Padovani (Música en libertad), en sus giras por España. Fue en un escenario, el de Llave para dos, en el que conoció a su gran amor, en 1996. Gilmour actuó también en El último argentino virgen, con Tristán. En la pantalla chica se lució en La estación de Landriscina, como la hija del cómico, en Jardín azul y en Cebollitas. Junto con Marisa Carreras se encargaba de dirigir y transmitirles su energía a Las Boquitas, las porristas del club xeneize. "Es una tragedia. Murió muy joven una persona tan solidaria y tan hermosa", dijo Padovani. Fuente: La Nación
Read more »

Raúl Baroni, Lorena Romanin y José Maldonado: Bernarda Alba al desnudo, Julieta y Julieta, y Estúpidamente Medea

Imagen
“Se trata de discutir con el clásico, faltarle el respeto” Raúl Baroni, Lorena Romanin y José Maldonado explican el modo en que desmontaron los textos de Federico García Lorca, Eurípides y Shakespeare para alimentar una escena teatral que se corre de lo establecido, sin caer en la transgresión vaciada de sentido. Hombres desnudos que materializan las fantasías de las hijas de Bernarda Alba, un Romeo inexistente que abre paso a dos Julietas, la tragedia de Medea en formato cabaret y con estética pop. Ir hacia atrás para mirar el ahora. Y más que eso: que la metamorfosis del clásico sea irreverente y la mirada, provocadora. Esa pareciera ser la consigna que coincide en aquellos tres ejemplos, extraídos de la actual cartelera alternativa porteña. Sus títulos son Bernarda Alba al desnudo, de Raúl Baroni y Germán Akis; Julieta y Julieta, de Lorena Romanin; y Estúpidamente Medea, tragedia cabaret, de José Maldonado e Isabel Crubellier. ¿Por qué la “falta de respeto” a tres de los textos que ...
Read more »

Maruja Bustamante: Una forma más honesta

Imagen
“El amor aparece y se queda, o se va o se transforma” Maruja Bustamante habló con Blog Teatro sobre “Una forma más honesta”, una obra sobre “un amor de tres”, con la que despliega más preguntas que certezas en torno a los vínculos sexoafectivos. Por Hernán Salcedo “Mucha gente sueña con vivir en la abundancia del amor, el sexo y la amistad. Algunas personas creen que es imposible vivir una vida así y se conforman con menos de lo que desean, sintiéndose siempre un poco solas, un poco frustradas. Otras tratan de alcanzar su sueño, pero lo frustra la presión social del entorno o sus propias emociones, y deciden que esos sueños deben quedarse en fantasía”. Así comienza el libro “Ética promiscua”, de Dossie Easton y Janet Hardy, que funciona como puerta de entrada a la obra teatral “Una forma más honesta”, escrita y dirigida por Maruja Bustamante. La protagonista convive con su pareja en una relación abierta. Llevan una vida cotidiana tranquila pero ella siente que algo en la comunicación n...
Read more »