Mucho ruido y pocas nueces

Con sencillez y encanto

De 1598 data el estreno de "Mucho ruido y pocas nueces" del gran dramaturgo inglés William Shakespeare, inmediatamente posterior a "El mercader de Venecia" y "Las alegres comadres de Windsor". Un dramaturgo de treinta y cuatro años mostraba su profesionalismo en una comedia romántica de seguro éxito.

El director Oscar Barney Finn toma el texto traducido por Cristina Piña, moderniza la historia manteniendo las historias de amor de Claudio-Elisa y la de Beatriz-Benedicto, cambiando la época y el espacio en que se desarrolla la acción (la corte por una estancia en la Pampa, propiedad de don Leandro, el padre de Elisa).

Estamos entre 1875 y 1876. Se alude a la época de trincheras, a los soldados que vienen de combate y a la llamada Zanja de Alsina, la que se convertiría en zona de frontera para separar dos mundos, el de los blancos y el de los indígenas. También aparecen los habitantes de la estancia, las tías viejas, el sacerdote, el comisario y su segundo, los soldados y sus jefes que deciden quedarse, mientras aprecian las lindas mujeres de la zona.

Más en La Prensa

Ficha técnica:
"Mucho ruido y pocas nueces", de William Shakespeare. Dirección y adaptación: Oscar Barney Finn. Escenografía: Jorge Ferrari. Vestuario: Mini Zuccheri. Iluminación: Eli Sirlin. Actores: Virginia Innocenti, Sergio Surraco, Salo Pasik, Malena Figó, Daniel Miglioranza, Verónica Piaggio, Rocco de Grazia, Enrique Iturralde, Pablo Mariuzzi y Carlos Kaspar, entre otros. Martín Coronado del teatro San Martín (Corrientes 1530).

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Andrea Gilmour

El adiós a Andrea Gilmour Andrea Gilmour falleció días atrás a los 48 años, víctima de una enfermedad. Actriz de teatro y televisión, en el último tiempo acompañaba a su pareja, el productor Raúl Padovani (Música en libertad), en sus giras por España. Fue en un escenario, el de Llave para dos, en el que conoció a su gran amor, en 1996. Gilmour actuó también en El último argentino virgen, con Tristán. En la pantalla chica se lució en La estación de Landriscina, como la hija del cómico, en Jardín azul y en Cebollitas. Junto con Marisa Carreras se encargaba de dirigir y transmitirles su energía a Las Boquitas, las porristas del club xeneize. "Es una tragedia. Murió muy joven una persona tan solidaria y tan hermosa", dijo Padovani. Fuente: La Nación
Read more »

Raúl Baroni, Lorena Romanin y José Maldonado: Bernarda Alba al desnudo, Julieta y Julieta, y Estúpidamente Medea

Imagen
“Se trata de discutir con el clásico, faltarle el respeto” Raúl Baroni, Lorena Romanin y José Maldonado explican el modo en que desmontaron los textos de Federico García Lorca, Eurípides y Shakespeare para alimentar una escena teatral que se corre de lo establecido, sin caer en la transgresión vaciada de sentido. Hombres desnudos que materializan las fantasías de las hijas de Bernarda Alba, un Romeo inexistente que abre paso a dos Julietas, la tragedia de Medea en formato cabaret y con estética pop. Ir hacia atrás para mirar el ahora. Y más que eso: que la metamorfosis del clásico sea irreverente y la mirada, provocadora. Esa pareciera ser la consigna que coincide en aquellos tres ejemplos, extraídos de la actual cartelera alternativa porteña. Sus títulos son Bernarda Alba al desnudo, de Raúl Baroni y Germán Akis; Julieta y Julieta, de Lorena Romanin; y Estúpidamente Medea, tragedia cabaret, de José Maldonado e Isabel Crubellier. ¿Por qué la “falta de respeto” a tres de los textos que ...
Read more »

Maruja Bustamante: Una forma más honesta

Imagen
“El amor aparece y se queda, o se va o se transforma” Maruja Bustamante habló con Blog Teatro sobre “Una forma más honesta”, una obra sobre “un amor de tres”, con la que despliega más preguntas que certezas en torno a los vínculos sexoafectivos. Por Hernán Salcedo “Mucha gente sueña con vivir en la abundancia del amor, el sexo y la amistad. Algunas personas creen que es imposible vivir una vida así y se conforman con menos de lo que desean, sintiéndose siempre un poco solas, un poco frustradas. Otras tratan de alcanzar su sueño, pero lo frustra la presión social del entorno o sus propias emociones, y deciden que esos sueños deben quedarse en fantasía”. Así comienza el libro “Ética promiscua”, de Dossie Easton y Janet Hardy, que funciona como puerta de entrada a la obra teatral “Una forma más honesta”, escrita y dirigida por Maruja Bustamante. La protagonista convive con su pareja en una relación abierta. Llevan una vida cotidiana tranquila pero ella siente que algo en la comunicación n...
Read more »