Eduardo III

Sobre la obra y la figura de Shakespeare, como ocurre con todo gran mito, giran gran cantidad de relatos y suposiciones que movilizan tanto las fantasías urbanas como las intrigas académicas. Intelectuales de diverso origen despliegan conjeturas sobre un conjunto de textos llamados "apócrifos", que serían adjudicables a Shakespeare. Uno de ellos es Eduardo III, texto sobre el rey de Inglaterra que da origen a la llamada Guerra de los cien años. Impresa anónimamente por primera vez en 1596, será recién en 1760 cuando se la atribuyan al autor de Hamlet , aunque de un modo no canónico.

El problema en este caso no está en si se trata de una obra de Shakespeare o no, sino en la puesta en escena. Mónica Maffía es la responsable del estreno latinoamericano de este texto inédito aún en español y tal vez el principal mérito que tenga es que, habiendo producido cortes en el texto, ninguno lo volvió irreconocible o imposible de seguir pese a la complejidad del tema. Por fuera de lo histórico, la trama despliega un conjunto de juegos escénicos que permiten leer cuestiones de género, de abuso de poder, de confianza, del valor de la palabra dada, entre muchos otros.

Más en La Nación

En el IFT. Miércoles, a las 21.