Antoaneta Madjarova, Flavio Dumaine, Gabriela Bonomo y Lala Lafleur: Circo Fokus Bokus y La luna de Oriente

“Una puerta abierta a la imaginación”

Antoaneta Madjarova, Flavio Dumaine, Gabriela Bonomo y Lala Lafleur, responsables de los espectáculos que se ofrecen en El Cubo y el C. C. de la Cooperación, analizan las múltiples vertientes que ofrece una técnica que fascina a todas las edades.

El teatro negro ofrece una variedad muy amplia de posibilidades: botas que bailan solas, pelotas de malabarista que definen su propio recorrido aéreo, personajes que aprenden a volar e incluso una luna que desciende hasta el escenario. Pero también permite a sus creadores volver a jugar y divertirse como cuando eran chicos: así lo aseguran Antoaneta Madjarova, directora del Grupo Kukla que presenta Circo Fokus Bokus, y Flavio Dumaine, Gabriela Bonomo y Lala Lafleur, que ofrecen La luna de Oriente. “Podés crear mundos con sus propias leyes, algo que no se da en otros trabajos... hacerlo a la medida de tu imaginación y compartirlo con el público. Es puro goce”, coinciden en la entrevista con Página/12, y resaltan, también en coincidencia: “Amplía los límites de narración, te da más posibilidades creativas. El teatro negro es otra magia. Los chicos, y los grandes a veces también, se preguntan cómo se manejan los objetos, y por ahí es una persona que está con un palo moviendo un objeto”, ríen.

La luna de Oriente es la historia de Hiro, un chico que se enamora de la luna y la baja para cuidarla, y Circo Fokus Bokus es una relato de varieté organizado a partir de clowns, que posibilitan la función. Pero como motor creativo están los recuerdos de infancia: tanto Dumaine como Madjarova se inspiraron en experiencias de sus primeros años para crear sus obras. “El primer libro que tuve –cuenta Dumaine– fue El hombre llegó a la luna, y empezaba con un chico mirando la luna, donde había un conejo. Y toda mi vida busqué ese conejo en la luna y un día, en Tokyo, lo vi. Por eso se llama La luna de Oriente”, explica. Madjarova rememora cuando el circo iba a Smolen, su pueblo natal en Bulgaria. “Los magos cuando hacían los trucos de cartas decían ‘fokus bokus, preparatus’. Y buscando el título para la obra, que tenía que ser abarcativo, salió Circo Fokus Bokus. Me pareció fantástico, porque, además, descubrí que en inglés son palabras mágicas, es ‘abracadabra’. ¡Me cerró por todos lados!”, se entusiasma.

Más en Página/12

* La luna de Oriente se presenta los sábados y domingos a las 16 en el Teatro El Cubo, Zelaya 3052. Circo Fokus Bokus, los mismos días a las 16.30 en el C. C. de la Cooperación, Av. Corrientes 1543.