Proyecto 34ºS, intercambio teatral entre Argentina y Sudáfrica


Nota del 22 de abril

Un cruce entre dos universos

Hoy en el C. C. Borges, Gumbo, del grupo From The Hio Khulumaka, abrirá un ciclo que busca establecer un puente entre ambas culturas y que, según la directora y productora Nikki Froneman, “parte de la idea del intercambio lateral, en lugar del vertical”.

¿Cuántos términos puede pronunciar el lector –cuyos antepasados no hayan nacido en Cabo del Sur– que remitan a Sudáfrica y no sean “Apartheid” o “Nelson Mandela”? ¿Uno? ¿Quizá dos o tres, algún fanático que haya memorizado los planteles de fútbol de los mundiales ’98 y ’02? Y el que felizmente haya podido sortear esa primera prueba, ¿cuántos puede gatillar vinculados con alguna disciplina artística y/o cultural? Eso se preguntó la directora y productora Nikki Froneman cuando, luego de un año viajando por América del Sur, se puso al frente del Proyecto 34ºS, intercambio teatral entre Argentina y Sudáfrica que, en su primera fase, que comenzará hoy, traerá a las pampas tres obras de allá; en su segunda fase, en 2010, tres argentinas visitarán las tierras de los leones. “Estuve viajando mucho y en Buenos Aires vi que en el arte de la ciudad no hay mucho de Sudáfrica, y tampoco allá se sabe de Argentina, salvo de Maradona y Gardel. Así empecé con la idea del intercambio lateral, en lugar del vertical, que es el que siempre se da con EE.UU. y Europa”, sostiene la sudafricana. “El proyecto surgió de una forma muy orgánica. Hablé con gente de teatro acá en Buenos Aires y de la embajada sudafricana en Argentina. La propuesta entusiasmaba a mucha gente, porque no es sólo un intercambio teatral, sino un puente de conexión para los artistas”, señala en diálogo con Página/12.

Además de las tres obras seleccionadas, la iniciativa contará con una serie de talleres de actuación, dirección, escenografía, producción, escritura, música y danza (dirigidos a profesionales y estudiantes de teatro, particularmente de “áreas pobres”), y charlas sobre historia de la dramaturgia sudafricana ofrecidas por los miembros de las compañías teatrales. También tendrá una faceta literaria, ya que se prevé traducir, publicar y distribuir los libros de las obras elegidas de ambos países.

Más en Página/12

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Andrea Gilmour

El adiós a Andrea Gilmour Andrea Gilmour falleció días atrás a los 48 años, víctima de una enfermedad. Actriz de teatro y televisión, en el último tiempo acompañaba a su pareja, el productor Raúl Padovani (Música en libertad), en sus giras por España. Fue en un escenario, el de Llave para dos, en el que conoció a su gran amor, en 1996. Gilmour actuó también en El último argentino virgen, con Tristán. En la pantalla chica se lució en La estación de Landriscina, como la hija del cómico, en Jardín azul y en Cebollitas. Junto con Marisa Carreras se encargaba de dirigir y transmitirles su energía a Las Boquitas, las porristas del club xeneize. "Es una tragedia. Murió muy joven una persona tan solidaria y tan hermosa", dijo Padovani. Fuente: La Nación
Read more »

Raúl Baroni, Lorena Romanin y José Maldonado: Bernarda Alba al desnudo, Julieta y Julieta, y Estúpidamente Medea

Imagen
“Se trata de discutir con el clásico, faltarle el respeto” Raúl Baroni, Lorena Romanin y José Maldonado explican el modo en que desmontaron los textos de Federico García Lorca, Eurípides y Shakespeare para alimentar una escena teatral que se corre de lo establecido, sin caer en la transgresión vaciada de sentido. Hombres desnudos que materializan las fantasías de las hijas de Bernarda Alba, un Romeo inexistente que abre paso a dos Julietas, la tragedia de Medea en formato cabaret y con estética pop. Ir hacia atrás para mirar el ahora. Y más que eso: que la metamorfosis del clásico sea irreverente y la mirada, provocadora. Esa pareciera ser la consigna que coincide en aquellos tres ejemplos, extraídos de la actual cartelera alternativa porteña. Sus títulos son Bernarda Alba al desnudo, de Raúl Baroni y Germán Akis; Julieta y Julieta, de Lorena Romanin; y Estúpidamente Medea, tragedia cabaret, de José Maldonado e Isabel Crubellier. ¿Por qué la “falta de respeto” a tres de los textos que ...
Read more »

Maruja Bustamante: Una forma más honesta

Imagen
“El amor aparece y se queda, o se va o se transforma” Maruja Bustamante habló con Blog Teatro sobre “Una forma más honesta”, una obra sobre “un amor de tres”, con la que despliega más preguntas que certezas en torno a los vínculos sexoafectivos. Por Hernán Salcedo “Mucha gente sueña con vivir en la abundancia del amor, el sexo y la amistad. Algunas personas creen que es imposible vivir una vida así y se conforman con menos de lo que desean, sintiéndose siempre un poco solas, un poco frustradas. Otras tratan de alcanzar su sueño, pero lo frustra la presión social del entorno o sus propias emociones, y deciden que esos sueños deben quedarse en fantasía”. Así comienza el libro “Ética promiscua”, de Dossie Easton y Janet Hardy, que funciona como puerta de entrada a la obra teatral “Una forma más honesta”, escrita y dirigida por Maruja Bustamante. La protagonista convive con su pareja en una relación abierta. Llevan una vida cotidiana tranquila pero ella siente que algo en la comunicación n...
Read more »