Ricardo Ramón Jarne: Teatros Ejemplares


Semimontajes sobre adaptaciones de Cervantes

Una iniciativa para homenajear las doce novelas del Manco de Lepanto en el cuarto centenario de su publicación

Este año se cumple el cuarto centenario de la publicación de las doce obras tituladas Novelas e jemplares de honestísimo entretenimiento , de Miguel de Cervantes. El Centro Cultural de España en Buenos Aires (Cceba), en la persona de su director, Ricardo Ramón Jarne, tuvo la iniciativa de revisitarlas y darles una visión moderna desde el punto de vista teatral. "Se me ocurrió aprovechar el aniversario de su publicación para volver la vista a estas novelas que quedaron eclipsadas por El Quijote , pero que fueron fuente de inspiración para la dramaturgia isabelina y nórdica", dijo Ramón Jarne a LA NACION.

"Aunque no es la primera vez que se hace una adaptación de estas novelas, se habían hecho en un lenguaje antiguo. Ahora convocamos a autores jóvenes y radicales para que sirvieran de inspiración a la dramaturgia contemporánea", siguió el español.

Como una manera de demostrar que los clásicos siguen en boga y que se podía bailar entre disciplinas artísticas diferentes, idearon un proyecto mediante el cual seis dramaturgos argentinos y seis dramaturgos españoles hicieran adaptaciones teatrales vanguardistas de estas novelas de Cervantes. El resultado final de esta colaboración entre los dos países será una publicación que llevará tentativamente el título Teatros e jemplares.

El Cceba, de cara a cerrar la convocatoria que hizo de esta escritura teatral, quiso llevar a escena estas adaptaciones. Se trata de un ciclo de semimontajes en el que los argentinos Maruja Bustamante, Luis Cano, Ariel Farace, Diego Faturos, Santiago Loza y Román Podolsky, junto al español Yoska Lázaro, firman los espectáculos programados en coproducción con el Teatro Cervantes. De esta manera esperan que grupos profesionales de teatro independiente se entusiasmen para producir y montar alguna de las obras de manera completa.

Arrancaron con América l atina sobre La g itanilla (adaptación y dirección de Maruja Bustamante), pieza que ya se presentó. Le seguirá La reina de Castelar sobre La señora Cornelia (adaptación y dirección de Román Podolsky), obra que estará en escena el próximo fin de semana. Durante el mes del julio se ofrecerá Tu parte m aldita sobre El celoso e xtremeño (adaptación y dirección de Santiago Loza); Constanza sobre La i lustre fregona (adaptación y dirección de Ariel Farace); Res sobre Las dos doncellas (adaptación y dirección de Yoska Lázaro); y Nos arrancaría de este lugar para siempre sobre La española inglesa (adaptación y dirección Diego Faturos). El ciclo finalizará en agosto con Rinconete y Cortadillo sobre la novela del mismo nombre (adaptación y dirección de Luis Cano).

Teatros Ejemplares
Homenaje a Cervantes
Teatro Cervantes, Libertad 815.
Programación, www.teatrocervantes.gov.ar . Viernes y sábados, a las 19; domingos, a las 18.30. Gratis.

Fuente: La Nación

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Andrea Gilmour

El adiós a Andrea Gilmour Andrea Gilmour falleció días atrás a los 48 años, víctima de una enfermedad. Actriz de teatro y televisión, en el último tiempo acompañaba a su pareja, el productor Raúl Padovani (Música en libertad), en sus giras por España. Fue en un escenario, el de Llave para dos, en el que conoció a su gran amor, en 1996. Gilmour actuó también en El último argentino virgen, con Tristán. En la pantalla chica se lució en La estación de Landriscina, como la hija del cómico, en Jardín azul y en Cebollitas. Junto con Marisa Carreras se encargaba de dirigir y transmitirles su energía a Las Boquitas, las porristas del club xeneize. "Es una tragedia. Murió muy joven una persona tan solidaria y tan hermosa", dijo Padovani. Fuente: La Nación
Read more »

Susana Torres Molina: Estática

Imagen
Una fricción electrizante Subtitulada Oratorio para cuatro cuerpos, la nueva pieza de Torres Molina aborda la decadencia física, la necesidad de consuelo, la culpa y la evocación del pasado. “Intenté no caer en solemnidades: hay humor, ironía y mordacidad”, dice la autora. A la carga eléctrica generada por fricción se la llama estática. Y con esta palabra, Estática, la dramaturga Susana Torres Molina bautizó el texto que escribió en 2002, el mismo que acaba de subir a escena en el Teatro Ofelia (Honduras 4761) bajo la dirección de la propia autora. Torres Molina, que viene de hacer una exitosa temporada con Esa extraña forma de pasión, también de su autoría, decidió convocar a algunos de los actores que compartieron esa experiencia. Así, volvió a reunir a Emiliano Díaz, Silvia Dietrich, Gabriela Saidon y Santiago Schefer, quienes habían dado forma a las diversas situaciones del anterior montaje, referido a la vida en los campos de detención durante la dictadura militar y la relación en
Read more »

Chamé Buendia: Last Call-última llamada

Imagen
Confesiones de un payaso Desde hoy, el clown presenta “Last Call-última llamada” en el Cervantes. Un ensayo general de Chamé Buendia en la sala Luisa Vehil del Cervantes tiene algunas particularidades. Primero, este salón barroco, con lamparones de humedad, está intervenido por la escenografía de un aeropuerto y varias valijas. Allí transcurre Last Call-última llamada. Buendia se autodirige, tiene solo dos asistentes. Tardó siete años en armar esta obra que se gestó entre España, Francia, Buenos Aires y que forma un dueto con su anterior Llegué para irme. El eslabón es Mr. Piola, el payaso que Chamé viene rumiando desde fines de los 70´ cuando comenzó como mimo con Angel Elizondo. Después lo desarrolló junto a Batato Barea, Guillermo Angelelli, Hernán Gené y Cristina Moreira en el Clú del Claun. “Piola nace en mi investigación sobre el clown, es un ser estresado, desfasado de la sociedad moderna. Primero fue un personaje mímico, después más charleta . Piola, en realidad, es un
Read more »