Claudio Grillo: Cuando la Marta canta

La historia de Mercedes Sosa contada a los chicos

¿Cómo hablar de Mercedes Sosa para chicos? fue la pregunta disparadora para Claudio Grillo, quien tomó para sí el desafío de escribir y dirigir una obra de teatro musical basada en la vida de la intérprete tucumana. Cuando la Marta canta se trata de la historia de la cantora desde su infancia, a través de las canciones de su repertorio. Grillo integra junto con el elenco de esta obra el taller escuela El Descubridor que dirige Manuel Callau y funciona en la Fundación Mercedes Sosa.

¿Cómo hablar de Mercedes Sosa para chicos? fue la pregunta disparadora para Claudio Grillo, quien tomó para sí el desafío de escribir y dirigir una obra de teatro musical basada en la vida de la intérprete tucumana. Cuando la Marta canta se trata de la historia de la cantora desde su infancia, a través de las canciones de su repertorio. Grillo integra junto con el elenco de esta obra el taller escuela El Descubridor que dirige Manuel Callau y funciona en la Fundación Mercedes Sosa.
"Desde la dramaturgia, lo que hice fue sostener la estructura dramática en cuatro viajes eternos. Primero encontré el título: Cuando la Marta canta", explica el director. Marta es el nombre que la mamá de Mercedes, de acuerdo con las anécdotas familiares, decidió usar y el que tuvo la artista en su círculo más íntimo. "Cuando uno se acerca a la familia, lo primero que encuentra es ese nombre, así la llamaba su mamá, sus hermanos, sus amigos, y es al lugar al que ella siempre trataba de volver, porque era allí donde estaban sus afectos", cuenta. "Estos viajeros todo el tiempo están volviendo a ese lugar, a cuando la Marta canta porque cada vez que ella canta, algo sucede, algo cambia. Por eso el recorrido es a través del repertorio", afirma acerca de la obra que se estrenará el día del nacimiento de la cantora.

–¿Cómo hiciste para encontrar el costado infantil de la historia?
–Se seleccionaron primero los temas que tienen que ver con el paisaje y las diferentes regiones del país. Hay canciones que ella realmente cantó para un público infantil, pero principalmente pensamos qué canción podría representarla mejor de una manera más directa.
–¿Cómo se ensambló la parte musical en la obra?
–Se incorporó Araceli Matus, la nieta de Mercedes. Ella, por un lado, nos trajo otra cara de su abuela y, en lo estrictamente musical, procuró mantener los arreglos originales de las canciones, así que fuimos hacia ese lugar.
–Durante la investigación, ¿qué te sorprendió de la historia de Mercedes?
–Descubrí a una persona de una alegría muy grande con muchas picardías. Con anécdotas de que siendo chiquita cantaba en un velorio o iba al cementerio con sus hermanos a jugar... Me tomé de eso para trabajar porque es un mundo infantil maravilloso. Después de eso, no me pareció tan extraño reconocer su ternura.

M.S.
Cuando la Marta canta se estrena el miércoles 9 de julio a las 11 y tendrá funciones 21, 22, 28 y 29 de julio a las 17 en El Tinglado, Mario Bravo 948.

Fuente: Tiempo Argentino