Premios Hugo
Casi Normales, la estrella de los Premios Hugo a lo mejor del musical
La adaptación del éxito de Broadway fue la gran consagrada, Alicia en frikiland arrasó en el rubro infantil; en el circuito off, Cachafaz dio la sorpresa
Vestidos largos, cortos, jeans, zapatillas, lentejuelas y algún que otro sombrero exótico. La estética que rodea al ámbito del teatro musical es tan ecléctica como lo son las propuestas que cada año enriquecen el amplio espectro que se incluye en el género. Sin dudas, una de sus características esenciales es la alegría y el entusiasmo irrefrenable que le imprimen sus hacedores. La ceremonia de entrega de los Premios Hugo no podía quedar al margen de todo ese barullo multicolor y su tercera edición se llevó a cabo en medio de un clima de verdadera fiesta.
La cita fue anoche, en el Teatro Presidente Alvear. Desde las 20, comenzaron a desfilar por la alfombra roja todos los candidatos y artistas invitados como Enrique Pinti, Esmeralda Mitre, Laura Fidalgo, Sofía Pachano, Ana Sans, Peter Lanzani y Gastón Dalmau de los ex Teen Angels.
Durante tres horas, el escenario del famoso teatro ubicado en el corazón de la calle Corrientes se vio engalanado por el brillo del musical, en una velada amenizada por los siempre cómicos comentarios de Ronnie Arias y Laura Oliva, los anfitriones.
La expectativa era grande: tres musicales se debatían por el premio máximo y los tres con grandes posibilidades de ganar. Por amor a Sandro, el musical en honor al Gitano, estaba nominado en 18 categorías, un verdadero récord. Sin embargo, Casi normales, obra importada de Broadway, lo seguía de cerca en número de nominaciones, con 15, y Forever Young, con sólo 9, se posicionaba como firme candidato tras convertirse en un fenómeno en las redes sociales y cosechar varios premios anteriores. La ansiedad se hacía patente en cada uno de los gestos de los protagonistas de esta tríada de éxitos y durante la mayor parte de la noche no hubo demasiadas pistas: iban sumando galardones de manera equitativa. Hasta que el tiempo empezó a correr y los premios más importantes llegaron de sopetón: mejor director musical, para Gaby Goldman, mejor actor, para Alejandro Paker, mejor actriz, para Laura Conforte, mejor director general, para Luis Romero. Todos de Casi normales. El resultado casi se podía palpar. La dramática obra que ganó un premio Pulitzer por su desgarrador retrato de la patología de bipolaridad se llevó todo: mejor musical y el Hugo de Oro a lo mejor del año.
"El premio es para el público. Sin ustedes no seríamos nada", dijo Paker, quien tomó la voz cantante para todos los discursos en representación del elenco, ante la ausencia del director.
En total, Casi normales alzó 8 galardones.
El circuito off dio la mayor sorpresa: aunque muchos señalaban como favorito a Embarazados, ecografía de una espera, la obra sólo ganó un premio, a las mejores letras, al igual que la creación de Pedro Velázquez, La Carnicería, que se llevó un premio por el mejor libro. La gran ganadora en este rubro fue Cachafaz, que alzó cuatro Hugos incluyendo mejor musical off.
En cuanto a los infantiles, los Random Creativos, hacedores del fenómeno La Parka, volvieron a atizar su mística triunfadora. Su última obra, Alicia en Frikiland, ganó 8 de 12 estatuillas incluyendo mejor musical infantil, superando en casi todas las categorías a la creación de Hugo Midón, Locos ReCuerdos. Sin embargo, hubo premio póstumo para el pionero del género: Midón ganó el por el mejor libro en musical infantil. "Lo que más me emociona es sentir que si nosotros llegamos hasta este lugar es porque hubo genios que nos allanaron el camino antes, como Hugo, como María Elena Walsh. Me conmueve desde lo más sincero del corazón saber que esto es el resultado de todo lo que ellos hicieron antes", dijo Facundo Rubiño, miembro de los Random Creativos y ganador del Hugo al mejor actor infantil por su papel en La Farolera, basada en la música de Walsh.
Si las palabras musical y fiesta están unidas por algún hilo imperceptible a los ojos, la ceremonia de los Premios Hugo fue una nueva manifestación de esa unión. Aunque muchos se retiraron cabizbajos, la gran mayoría prefirió aplaudir a sus colegas y las ovaciones se sucedieron durante toda la noche.
"Por favor, tengo que bajar el telón", decían los encargados del teatro a los parlanchines que seguían conversando en el escenario varios minutos después de finalizada la entrega. Es que había tanto por expresar. Felicitaciones cruzadas, abrazos sinceros y enormes sonrisas continuaron en el hall del teatro hasta que alguien comenzó a apagar las luces.
La ceremonia se transmitió en vivo a través del sitio web de los premios y podrá verse en TN este sábado a las 22.
Los ganadores
1) Mejor musical
Casi normales
2) Mejor music hall, café concert y/o varieté musical
Flor de viaje
Delirio gaucho
3) Mejor musical off
Cachafaz
4) Mejor direccion general
Luis Romero (Casi Normales)
5) Mejor dirección de actores
Luis Romero (Casi Normales)
6) Mejor coreografía
Gustavo Carrizo (Por amor a Sandro)
7) Mejor dirección musical
Gaby Goldman (Casi normales)
8) Mejor libro de musical argentino
Pedro Velázquez (La Carnicería)
9) Mejores letras de musical argentino
Juan Ignacio Bruzzo y Hernán Matorra (Embarazados)
Pedro Velázquez (Tricíclico)
10) Mejor adaptación y/o traducción de libro y letras
Marcelo Kotliar (Mamma mía!)
11) Mejor música original
Rony Keselman (Cachafaz)
12) Mejores arreglos musicales
Gaby Goldman (Frustrados en Baires)
13) Mejor actuación protagónica masculina
Alejandro Paker (Casi normales)
14) Mejor actuación protagónica femenina
Laura Conforte (Casi normales)
15) Mejor intérprete en music hall, café concert y/o varieté musical
Noralih Gago (Simplemente Concha)
Alejandra Radano (Delirio gaucho)
16) Mejor actuación de reparto masculina
Julián Pucheta (Por amor a Sandro)
17) Mejor actuación de reparto femenina
Gimena Riestra (Forever young)
18) Mejor intérprete masculino en ensamble
Julián Sierra (Alicia en Frikiland)
19) Mejor intérprete femenino en ensamble
Mariela Passeri (Por amor a Sandro)
20) Mejor dirección vocal o arreglos corales
Gabriel Giangrante (Frustrados en Baires)
21) Mejor producción integral
Random creativos (Alicia en Frikiland)
22) Revelación masculina
Fernando Samartín (Por amor a Sandro)
23) Revelación femenina
Natalie Pérez (El diluvio que viene)
24) Mejor diseño de vestuario original
Gustavo Calandra y Claudio Hock (Alicia en Frikiland)
25) Mejor diseño de escenografía original
Tadeo Jones (Alicia en Frikiland)
26) Mejor diseño de luces original
Ariel del Mastro - Alejandro Velázquez (Por amor a Sandro)
27) Mejor diseño de sonido original
Rodrigo Lavecchia - Mauro Agrelo (Casi normales)
Gastón Briski - Alejandro Zambrano (Por amor a Sandro)
28) Mejor unipersonal musical
Dolores Ocampo (Como pez frente al anzuelo)
29) Mejor dirección en musical off
Tatiana Santana (Cachafaz)
30) Mejor intérprete masculino en musical off
Claudio Pazos (Cachafaz)
31) Mejor intérprete femenino en musical off
Mariana Jaccazio (Perdón por ser tan puta)
32) Mejor musical infantil y/o juvenil
Alicia en Frikiland
33) Mejor dirección en musical infantil y/o juvenil
Diego Corán Oria (Alicia en Frikiland)
34) Mejor libro y/o letras de musical infantil y/o juvenil
Hugo Midón (Locos ReCuerdos)
35) Mejor coreografía en musical infantil y/o juvenil
Agustina Seku Faillace (Alicia en Frikiland)
36) Mejor música en musical infantil y/o juvenil
Carlos Gianni (Locos ReCuerdos)
37) Mejor intérprete femenino en musical infantil y/o juvenil
Mariel Percossi (Alicia en Frikiland)
38) Mejor intérprete masculino en musical infantil y/o juvenil
Facundo Rubiño (La Farolera)
Fuente: La Nación
Gran noche para “Casi normales”
La obra se llevó cinco premios y el de oro. “Alicia en Frikiland” también resultó muy destacada.
Más en Clarín
Notas del 27 de septiembre
Casi normales se llevó el Oro
Se entregaron anteanoche las estatuillas a lo mejor del teatro musical
Más en La Nación
Toda la vida tiene música
En la noche que “Casi normales” fue el gran ganador, un repaso de la ceremonia que premia a las comedias musicales. El sábado, la fiesta podrá verse por TN.
Fuente: Clarín
La adaptación del éxito de Broadway fue la gran consagrada, Alicia en frikiland arrasó en el rubro infantil; en el circuito off, Cachafaz dio la sorpresa
Vestidos largos, cortos, jeans, zapatillas, lentejuelas y algún que otro sombrero exótico. La estética que rodea al ámbito del teatro musical es tan ecléctica como lo son las propuestas que cada año enriquecen el amplio espectro que se incluye en el género. Sin dudas, una de sus características esenciales es la alegría y el entusiasmo irrefrenable que le imprimen sus hacedores. La ceremonia de entrega de los Premios Hugo no podía quedar al margen de todo ese barullo multicolor y su tercera edición se llevó a cabo en medio de un clima de verdadera fiesta.
La cita fue anoche, en el Teatro Presidente Alvear. Desde las 20, comenzaron a desfilar por la alfombra roja todos los candidatos y artistas invitados como Enrique Pinti, Esmeralda Mitre, Laura Fidalgo, Sofía Pachano, Ana Sans, Peter Lanzani y Gastón Dalmau de los ex Teen Angels.
Durante tres horas, el escenario del famoso teatro ubicado en el corazón de la calle Corrientes se vio engalanado por el brillo del musical, en una velada amenizada por los siempre cómicos comentarios de Ronnie Arias y Laura Oliva, los anfitriones.
La expectativa era grande: tres musicales se debatían por el premio máximo y los tres con grandes posibilidades de ganar. Por amor a Sandro, el musical en honor al Gitano, estaba nominado en 18 categorías, un verdadero récord. Sin embargo, Casi normales, obra importada de Broadway, lo seguía de cerca en número de nominaciones, con 15, y Forever Young, con sólo 9, se posicionaba como firme candidato tras convertirse en un fenómeno en las redes sociales y cosechar varios premios anteriores. La ansiedad se hacía patente en cada uno de los gestos de los protagonistas de esta tríada de éxitos y durante la mayor parte de la noche no hubo demasiadas pistas: iban sumando galardones de manera equitativa. Hasta que el tiempo empezó a correr y los premios más importantes llegaron de sopetón: mejor director musical, para Gaby Goldman, mejor actor, para Alejandro Paker, mejor actriz, para Laura Conforte, mejor director general, para Luis Romero. Todos de Casi normales. El resultado casi se podía palpar. La dramática obra que ganó un premio Pulitzer por su desgarrador retrato de la patología de bipolaridad se llevó todo: mejor musical y el Hugo de Oro a lo mejor del año.
"El premio es para el público. Sin ustedes no seríamos nada", dijo Paker, quien tomó la voz cantante para todos los discursos en representación del elenco, ante la ausencia del director.
En total, Casi normales alzó 8 galardones.
El circuito off dio la mayor sorpresa: aunque muchos señalaban como favorito a Embarazados, ecografía de una espera, la obra sólo ganó un premio, a las mejores letras, al igual que la creación de Pedro Velázquez, La Carnicería, que se llevó un premio por el mejor libro. La gran ganadora en este rubro fue Cachafaz, que alzó cuatro Hugos incluyendo mejor musical off.
En cuanto a los infantiles, los Random Creativos, hacedores del fenómeno La Parka, volvieron a atizar su mística triunfadora. Su última obra, Alicia en Frikiland, ganó 8 de 12 estatuillas incluyendo mejor musical infantil, superando en casi todas las categorías a la creación de Hugo Midón, Locos ReCuerdos. Sin embargo, hubo premio póstumo para el pionero del género: Midón ganó el por el mejor libro en musical infantil. "Lo que más me emociona es sentir que si nosotros llegamos hasta este lugar es porque hubo genios que nos allanaron el camino antes, como Hugo, como María Elena Walsh. Me conmueve desde lo más sincero del corazón saber que esto es el resultado de todo lo que ellos hicieron antes", dijo Facundo Rubiño, miembro de los Random Creativos y ganador del Hugo al mejor actor infantil por su papel en La Farolera, basada en la música de Walsh.
Si las palabras musical y fiesta están unidas por algún hilo imperceptible a los ojos, la ceremonia de los Premios Hugo fue una nueva manifestación de esa unión. Aunque muchos se retiraron cabizbajos, la gran mayoría prefirió aplaudir a sus colegas y las ovaciones se sucedieron durante toda la noche.
"Por favor, tengo que bajar el telón", decían los encargados del teatro a los parlanchines que seguían conversando en el escenario varios minutos después de finalizada la entrega. Es que había tanto por expresar. Felicitaciones cruzadas, abrazos sinceros y enormes sonrisas continuaron en el hall del teatro hasta que alguien comenzó a apagar las luces.
La ceremonia se transmitió en vivo a través del sitio web de los premios y podrá verse en TN este sábado a las 22.
Los ganadores
1) Mejor musical
Casi normales
2) Mejor music hall, café concert y/o varieté musical
Flor de viaje
Delirio gaucho
3) Mejor musical off
Cachafaz
4) Mejor direccion general
Luis Romero (Casi Normales)
5) Mejor dirección de actores
Luis Romero (Casi Normales)
6) Mejor coreografía
Gustavo Carrizo (Por amor a Sandro)
7) Mejor dirección musical
Gaby Goldman (Casi normales)
8) Mejor libro de musical argentino
Pedro Velázquez (La Carnicería)
9) Mejores letras de musical argentino
Juan Ignacio Bruzzo y Hernán Matorra (Embarazados)
Pedro Velázquez (Tricíclico)
10) Mejor adaptación y/o traducción de libro y letras
Marcelo Kotliar (Mamma mía!)
11) Mejor música original
Rony Keselman (Cachafaz)
12) Mejores arreglos musicales
Gaby Goldman (Frustrados en Baires)
13) Mejor actuación protagónica masculina
Alejandro Paker (Casi normales)
14) Mejor actuación protagónica femenina
Laura Conforte (Casi normales)
15) Mejor intérprete en music hall, café concert y/o varieté musical
Noralih Gago (Simplemente Concha)
Alejandra Radano (Delirio gaucho)
16) Mejor actuación de reparto masculina
Julián Pucheta (Por amor a Sandro)
17) Mejor actuación de reparto femenina
Gimena Riestra (Forever young)
18) Mejor intérprete masculino en ensamble
Julián Sierra (Alicia en Frikiland)
19) Mejor intérprete femenino en ensamble
Mariela Passeri (Por amor a Sandro)
20) Mejor dirección vocal o arreglos corales
Gabriel Giangrante (Frustrados en Baires)
21) Mejor producción integral
Random creativos (Alicia en Frikiland)
22) Revelación masculina
Fernando Samartín (Por amor a Sandro)
23) Revelación femenina
Natalie Pérez (El diluvio que viene)
24) Mejor diseño de vestuario original
Gustavo Calandra y Claudio Hock (Alicia en Frikiland)
25) Mejor diseño de escenografía original
Tadeo Jones (Alicia en Frikiland)
26) Mejor diseño de luces original
Ariel del Mastro - Alejandro Velázquez (Por amor a Sandro)
27) Mejor diseño de sonido original
Rodrigo Lavecchia - Mauro Agrelo (Casi normales)
Gastón Briski - Alejandro Zambrano (Por amor a Sandro)
28) Mejor unipersonal musical
Dolores Ocampo (Como pez frente al anzuelo)
29) Mejor dirección en musical off
Tatiana Santana (Cachafaz)
30) Mejor intérprete masculino en musical off
Claudio Pazos (Cachafaz)
31) Mejor intérprete femenino en musical off
Mariana Jaccazio (Perdón por ser tan puta)
32) Mejor musical infantil y/o juvenil
Alicia en Frikiland
33) Mejor dirección en musical infantil y/o juvenil
Diego Corán Oria (Alicia en Frikiland)
34) Mejor libro y/o letras de musical infantil y/o juvenil
Hugo Midón (Locos ReCuerdos)
35) Mejor coreografía en musical infantil y/o juvenil
Agustina Seku Faillace (Alicia en Frikiland)
36) Mejor música en musical infantil y/o juvenil
Carlos Gianni (Locos ReCuerdos)
37) Mejor intérprete femenino en musical infantil y/o juvenil
Mariel Percossi (Alicia en Frikiland)
38) Mejor intérprete masculino en musical infantil y/o juvenil
Facundo Rubiño (La Farolera)
Fuente: La Nación
Gran noche para “Casi normales”
La obra se llevó cinco premios y el de oro. “Alicia en Frikiland” también resultó muy destacada.
Más en Clarín
Notas del 27 de septiembre
Casi normales se llevó el Oro
Se entregaron anteanoche las estatuillas a lo mejor del teatro musical
Más en La Nación
Toda la vida tiene música
En la noche que “Casi normales” fue el gran ganador, un repaso de la ceremonia que premia a las comedias musicales. El sábado, la fiesta podrá verse por TN.
Fuente: Clarín
Comentarios